International Justice Monitor

A project of the Open Society Justice Initiative

En conclusion de son témoignage devant la CPI, M. Ntaganda nie avoir exercé des pressions sur les témoins

Après s’être présenté plusieurs semaines à la barre des témoins, Bosco Ntaganda a conclu aujourd’hui son témoignage apporté pour sa propre défense devant la Cour pénale internationale (CPI). La conclusion de son témoignage s’est concentré sur ses communications passées depuis le centre de détention de la Cour qu’il aurait, selon l’accusation, utilisées pour influencer les témoins.

Interrogé par l’avocat de la défense Stéphane Bourgon pour savoir si, lors de ses communications, il avait demandé à une personne de « duper » ou de « mentir à la Cour », M. Ntaganda a répondu, « Pas du tout. Lorsque je parlais à quelqu’un, il s’agissait souvent d’une personne avec laquelle j’étais en contact avant [d’être en détention à la CPI]. Je disais, « comment ça va ? ». S’il s’agissait de … Continue Reading

Leave a comment

Former LRA Fighter Testifies About Attacks on Abok and Odek IDP Camps

A former fighter with the Lord’s Resistance Army (LRA) described to the International Criminal Court (ICC) his role in attacks on the Abok and Odek camps for people displaced by the conflict in northern Uganda.

Witness P-340 told the court this week how he was abducted by the LRA and remained with the group for two years before escaping from the rebel group in late 2004.

The witness was testifying in hearings before Trial Chamber IX that resumed on Monday after a three-week break. The previous hearing in the trial of former LRA commander Dominic Ongwen took place on August 22.

During his cross-examination of Witness P-340, Ongwen’s lead lawyer, Krispus Ayena Odongo, doubted whether the witness was a member of the LRA’s … Continue Reading

Leave a comment

Ntaganda to Call Fewer Witnesses Than Initially Anticipated

Bosco Ntaganda’s lawyers intend to reduce the number of witnesses they will call to testify for the former Congolese rebel commander at the International Criminal Court (ICC).

“We need to take full stock of Ntaganda’s testimony before we confirm to the chamber and come forward with a list of new witnesses,” lead defense lawyer Stéphane Bourgon said on Friday afternoon. The defense said it would provide the details of the witnesses to be dropped off its list, but that it was “likely they could be more than 11”.

Prior to the opening of the defense case last May, Bourgon indicated that they intended to call more than 100 witnesses to testify for Ntaganda, who is on trial at the ICC over crimes … Continue Reading

Leave a comment

M. Ntaganda devrait appeler moins de témoins qu’initialement prévu

Les avocats de Bosco Ntaganda ont l’intention de diminuer le nombre de témoins qu’ils appelleront pour témoigner à décharge pour l’ancien commandant rebelle congolais devant la Cour pénale internationale (CPI).

« Nous avons besoin de prendre la pleine mesure du témoignage de M. Ntaganda avant de le confirmer à la chambre et de présenter une liste de nouveaux témoins », a déclaré vendredi après-midi l’avocat principal de la défense Stéphane Bourgon. La défense a indiqué qu’elle donnerait des détails sur les témoins retirés de sa liste mais qu’il était « probable qu’ils pourraient être plus de 11 ».

Avant l’ouverture de la présentation des moyens de la défense en mai dernier, Me Bourgon a indiqué qu’il avait l’intention d’appeler plus de 100 témoins à décharge pour M. Ntaganda, qui est … Continue Reading

Leave a comment

Victim Participation in The Special Tribunal for Lebanon Fuels Reflections on International Criminal Law and the Lebanese Justice System

On August 28, 2017, the Trial Chamber of the Special Tribunal for Lebanon (STL) began hearing the case of the victims in the Ayyash et al. trial. The accused are charged with conspiracy to commit a terrorist act for their alleged role in a February 14, 2005 bombing in Beirut that injured 226 people and killed former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri and 21 others. The victims’ case is expected to continue until September 8, 2017 and present evidence of the harm suffered by the 72 victims participating in the trial.

This is the first time that an  international criminal law tribunal addresses the crime of terrorism, and therefore the first time that victims of terrorism will present their case before … Continue Reading

Leave a comment

Ntaganda Maintains That He Did Not Kill a Priest

Former Congolese rebel commander Bosco Ntaganda has continued to deny the prosecution’s accusation that he killed priest Boniface Bwanalonga during an ethnic conflict in the Democratic Republic of the Congo (DRC) in 2002. Giving evidence in his own defense at the International Criminal Court (ICC), Ntaganda also denied giving orders to his troops to rape three nuns who were arrested together with Bwanalonga.

According to Ntaganda, the priest was arrested during field operations by fighters from the Union of Congolese Patriots (UPC) in the town of Mongbwalu. Three nuns in the priest’s company at the time of his arrest purportedly volunteered to escort him to the militia group’s camp.  “They refused to leave the priest when he was arrested in the … Continue Reading

Leave a comment

M. Ntaganda soutient qu’il n’a pas tué un prêtre

L’ancien commandant rebelle congolais Bosco Ntaganda a continué à nier l’accusation des procureurs selon laquelle il avait tué le prêtre Boniface Bwanalonga lors d’un conflit ethnique qui s’est déroulé dans la République démocratique du Congo (RDC) en 2002. Apportant un témoignage pour sa propre défense devant la Cour pénale internationale (CPI), M. Ntaganda a également nié avoir donné des ordres à ses troupes pour violer les trois nonnes qui avaient été arrêtées avec M. Bwanalonga.

Selon M. Ntaganda, le prêtre avait été arrêté lors d’opérations sur le terrain menées par des combattants de l’Union des patriotes congolais (UPC) dans la ville de Mongbwalu. Au moment de son arrestation, les trois nonnes de la congrégation du prêtre l’auraient volontairement escorté jusqu’au camp de la milice. … Continue Reading

Leave a comment

Trust Fund Unveils Reparations Plan for Katanga Victims

The International Criminal Court’s (ICC’s) Trust Fund for Victims (TFV) has published a plan for implementing reparation awards to 297 victims of crimes committed by former Congolese militia leader German Katanga. According to an order by ICC judges, each victim will receive an individual symbolic compensation of US$250, while housing and educational assistance, income-generating activities, and psychological rehabilitation will form the collective reparations.

In March 2014, Katanga was found guilty of being an accessory to war crimes and crimes against humanity stemming from a February 2003 attack on civilians in Bogoro, a village in eastern Democratic Republic of Congo (DRC). In May of that year, he was sentenced to 12 years in jail. Last March, judges issued an order for reparations … Continue Reading

Leave a comment

Ntaganda Says He Punished Soldiers Who Attacked Civilians

In his continuing testimony at the International Criminal Court (ICC), ex-militia leader Bosco Ntaganda stated that he enforced discipline in the Patriotic Forces for the Liberation of Congo (FPLC) and punished any fighter who attacked civilians.

“If any soldier had attacked the civilian population and such information was brought to my attention, such soldier would be punished,” said Ntaganda. He was responding to a question by a prosecuting lawyer Nicole Samson about the alleged attacks by FPLC militia on members of the Lendu ethnic group.

Asked by Samson whether he investigated any ethnically motivated attacks, Ntaganda stated that the FPLC provided protection to all ethnic groups in Congo’s Ituri district, and there were no campaigns against civilians of Lendu ethnicity.

“In my capacity … Continue Reading

Leave a comment

M. Ntaganda déclare avoir puni les soldats qui attaquaient les civils

Dans la suite de son témoignage apporté devant la Cour pénale internationale (CPI), l’ancien chef rebelle Bosco Ntaganda a affirmé qu’il avait imposé une discipline au sein des Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC) et avait puni tout combattant qui avait attaqué des civils.

« Si un soldat avait attaqué la population civile et que cette information était portée à mon attention, ce soldat était puni », a déclaré M. Ntaganda. Il répondait à une question posée par le substitut du procureur Nicole Samson au sujet des attaques présumées menées par la milice FPLC sur les membres du groupe ethnique Lendu.

Interrogé par Me Samson pour savoir s’il avait fait enquêter sur les attaques à motivation ethnique, M. Ntaganda a déclaré que les FPLC apportaient … Continue Reading

Leave a comment